Skip to content Skip to navigation

HRIC Translation

After Heping was taken away by police officers without any proper procedure, we kept waiting for a detention notice to be served. And then after 48 hours, we started to actively search for him. But the only response we got was, “I don’t know.” Afterwards, when I heard that a child of lawyers was...
Kao La (pen name of Zhao Wei) is a 24 years-old young woman, born in 1991. She graduated from Jiangxi Normal University Journalism School, and has been involved in public interest activities since her university years. Since October 2014, she has been working as the famous human rights lawyer Li...
This is an excerpt from rights defense lawyer Tang Jingling’s defense and final statement at his trial for "inciting subversion of state power." In the statement, he recounts the rights defense activities he has carried out over some 20 years and his commitment to China’s democratization. He...
Heping is not a big man, just 164cm tall. Because he worked so hard, his hair turned half white a decade ago. He continued dyeing his hair until six months ago, when he jokingly said, “truth starts at the beginning” [“beginning” is “head” in Chinese]. Heping, in my opinion, is a thinking type of...
Corrupt officials and privileged people will not believe in the law, and won’t care whether lawyers exist. Because they live as the organization’s people, they will die as the organization’s ghosts. But the average citizen wants this society to have order and rules. Perhaps previously, facing...
We hereby state: Lawyer Wang Yu represented Fan Mugen—my [Fan Yonghai’s] father and my [Gu Panzhen’s] husband—in his defense. Wang Yu held onto principles, was not afraid of pressure, and conducted the defense in accordance with the law. The lawyers never instructed me (or my family) to do anything...
Dear Father and Mother: I, your unfilial son, kowtow to you both. Not only am I unable to let you live your later years in peace, or provide Mother the means to obtain comprehensive traditional medicine treatment, I have brought you to Beijing, and brought upon you a huge disaster. Perhaps you know...
We hereby state: When acting as the defense counsel for my husband, Wang Qingying, who (along with Tang Jingling and Yuan Chaoyang) was accused of “inciting subversion of state power,” lawyer Sui Muqing was faithful to judicial justice, not afraid of power, and courageous in his fight for Wang’s...
In a statement of protest (see below), Shi Tao, a journalist who served eight years of a ten-year prison term, says that contents in his social networking WeChat account were deleted in recent days, in the lead up to the 26th anniversary of the June Fourth crackdown on the 1989 Democracy Movement...
At the request of the Tiananmen Mothers, Human Rights in China (HRIC) is issuing the following essay by the group to commemorate the victims of June Fourth on its 26th anniversary. Quoting Premier Li Keqiang’s March 2015 speech that Japan’s leaders today bear historical responsibility for Japan’s...

Pages

Subscribe to HRIC Translation