Skip to content Skip to navigation

HRIC Translation

China, what have we done actually? I don’t know lawyer Wang Yu’s son Bao Zhuoxuan personally, but my son has met him once. They went swimming together. When I heard from a lawyer friend on October 8 that Zhouxuan was taken away by police in Myanmar, I couldn't believe it. I tried to comfort this...
[Translation by Human Rights in China] [Disseminated via WeChat] On September 1, 2015, lawyer Ge Yongxi went to Guangzhou No. 1 Detention Center to meet with Tang Jingling, and read the Bible for him. Tang had long wanted a Bible to read, but has been denied by the detention authorities to have one...
A stranger called me yesterday and asked how my Mid-Autumn Festival was. She repeatedly said that she once received help from lawyer Li Heping, and asked what she could do for us. At last she said, although Li Heping wasn't home, she still wanted to wish us a happy Mid-Autumn Festival. I was very...
[Translation by Human Rights in China] See Chinese original . Shocked by news that Xinqiao law firm lawyer Zhang Kai and assistant Liu Peng were taken away in the wee hours of the morning on August 25, 2015 in Wenzhou City, I, as the head of Zhang Kai’s law firm, issue the following statement:...
“Alone a stranger in a strange land, I miss my family especially ever more at times of festivity.” In Chinese tradition, the Mid-Autumn Festival is second only to Spring Festival as the most important time for joyous gatherings of the whole family. Every Chinese is bound to feel the blessings of...
[Translation by Human Rights in China] On August 11, 2015, Yu Wensheng filed a letter of complaint with the Beijing Municipal Public Security Bureau, Shijingshan District’s government, Supervisory Bureau, and the Procuratorate, demanding an investigation into the actions and responsibility of the...
Last night, I received a text message from my son: “Mom, when do I come back?” I had promised to pick him up, but because of what happened to lawyer Chunfu [Li Heping’s younger brother], I was delayed again. I couldn’t stop my tears from falling. At that moment, I didn’t know how to reply to this...
[Translation by Human Rights in China] See Chinese original . To: Supreme People’s Procuratorate Complainant: Yu Wensheng July 31, 2015 Complainant: Yu Wensheng, Male, Born November 11, 1967, Lawyer, From Beijing, Phone: 13910033651, Address: Room 712, No. 2 CRD Yinzuo, Shijingshan District,...
On July 10, 2015, rights defense lawyer Li Heping was forcibly taken from his home by a number of unidentified individuals who did not provide any official documents or a notice of detention. Wang Qiaoling, his wife, has been inquiring with many public security bureaus regarding his whereabouts but...
In the course of my search for my husband and Chunfu [Li Heping’s younger brother] being taken away, I’ve come to a spot I’ve never imagined before. After calls from the Beijing Public Security Bureau for two consecutive days asking me to have a talk about my writings online, and I refused to...

Pages

Subscribe to HRIC Translation

Explore Topics

709 Crackdown Access to Information Access to Justice Administrative Detention All about law Arbitrary Detention
Asset Transparency Bilateral Dialogue Black Jail Book Review Business And Human Rights Censorship
Charter 08 Children Chinese Law Circumvention technology Citizen Activism Citizen Journalists
Citizen Participation Civil Society Commentary Communist Party Of China Constitution Consumer Safety
Contending views Corruption Counterterrorism Courageous Voices Cultural Revolution Culture Matters
Current affairs Cyber Security Daily Challenges Democratic And Political Reform Demolition And Relocation  Dissidents
Education Elections Enforced Disappearance Environment Ethnic Minorities EU-China
Family Planning Farmers Freedom of Association Freedom of Expression Freedom of Press Freedom of Religion
Government Accountability Government regulation Government transparency Hong Kong House Arrest HRIC Translation
Hukou Human Rights Council Human rights developments Illegal Search And Detention Inciting Subversion Of State Power Information Control 
Information technology Information, Communications, Technology (ICT) International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) International Human Rights International perspective International Relations
Internet Internet Governance JIansanjiang lawyers' rights defense Judicial Reform June Fourth Kidnapping
Labor Camps Labor Rights Land, Property, Housing Lawyer's rights Lawyers Legal System
Letters from the Mainland Major Event (Environment, Food Safety, Accident, etc.) Mao Zedong Microblogs (Weibo) National People's Congress (NPC) New Citizens Movement
Non-Governmental Organization (NGO) Olympics One country, two systems Online Activism Open Government Information Personal stories
Police Brutality Political commentary Political Prisoner Politics Prisoner Of Conscience Probing history
Propaganda Protests And Petitions Public Appeal Public Security Racial Discrimination Reeducation-Through-Labor
Rights Defenders Rights Defense Rule Of Law Shanghai Cooperation Organization (SCO) Special Topic State compensation
State Secrets State Security Subversion Of State Power Surveillance Technology Thoughts/Theories
Tiananmen Mothers Tibet Torture Typical cases United Nations US-China 
Uyghurs, Uighurs Vulnerable Groups Women Youth Youth Perspective