Skip to content Skip to navigation

HRIC Translation

“Lawyer Xia Lin: Such Is Our Country, and All We Can Do Now Is Fill Up Our Glasses” Guo Yushan, September 20, 2016 [HRIC Note: On September 22, 2016, Xia Lin ( 夏霖) , a well-known criminal defense lawyer of the Beijing Huayi Law Firm was sentenced to 12 years’ imprisonment and three years’...

August 12, 2016

In the first week of August 2016, the Tianjin No. 2 Intermediate People's Court tried and convicted one rights lawyer and three activists of “subversion of state power.” They were Zhai Yanmin (翟岩民), a law firm employee; Hu Shigen (胡石根), a democracy and religious freedom activist; Zhou Shifeng (周世鋒), a lawyer and law firm director; and Gou Hongguo (勾洪国), a rights activist. 

The honorable Tianjin No. 2 Intermediate People’s Court: Over the past few days, I’ve seen news about the trials of the “709” cases, and was really shocked. In the verdicts released on three consecutive days, I saw a name I had not seen for a long time, that of Li Heping, my husband. I’m filled...
In an account titled “Will Guo Feixiong Live Long Enough to Walk out of Prison?” (see HRIC translation and original Chinese account below), Guo’s sister, Yang Maoping ( 杨茂平 ) said that instead of letting her meet with Guo Feixiong ( 郭飞雄 ) (penname of Yang Maodong, ( 杨茂东 ) ) to deliver an appeal...
In this letter, “Look Back and Forward,” activist Su Changlan, who is being detained in Nanhai District Detention Center in Foshan City, Guangdong, explains the reason for her detention and thanks her lawyers and people outside for their support. With her trial approaching, she expresses that she...
For nearly three decades the Chinese government authorities have continued to attempt to suppress the historical truth of June Fourth. They have ignored the appeals for truth, accountability, and compensation for the killings of unarmed citizens and jailed those who wish to commemorate the victims...
At the request of the Tiananmen Mothers, Human Rights in China issues the following essay by the group in remembrance of their loved ones who were killed in June Fourth 1989. On the 27th Anniversary of the June Fourth Massacre The Tiananmen Mothers June 1, 2016 [Translation by Human Rights in China...
Zhang Qing ( 张青 ) , wife of imprisoned rights activist Guo Feixiong ( 郭飞雄 ) (penname of Yang Maodong, ( 杨茂东 ) ) reveals that Guo, already in failing health, is now on day 11 of a hunger strike. Guo began the hunger strike on May 9 to protest the degrading physical exam performed on him by prison...
Dear Lawyer Wang Yu: Hello! After July 9, 2015, when we saw that famous video of you on the Internet, our first feeling was: how were you able to point at the bailiff and reprimand him in court? We were really hoping the video would cut to where you were pointing, so that we could see exactly what...
The following is an open letter by Zhang Qing ( 张青 ) , wife of imprisoned rights advocate Guo Feixiong ( 郭飞雄 ) (also known as Yang Maodong ( 杨茂东 ) ), urging the UN Human Rights Council to conduct an investigation into Guo’s condition in Yangchun Prison in Guangdong Province. On April 26, Guo’s...

Pages

Subscribe to HRIC Translation

Explore Topics

709 Crackdown Access to Information Access to Justice Administrative Detention All about law Arbitrary Detention
Asset Transparency Bilateral Dialogue Black Jail Book Review Business And Human Rights Censorship
Charter 08 Children Chinese Law Circumvention technology Citizen Activism Citizen Journalists
Citizen Participation Civil Society Commentary Communist Party Of China Constitution Consumer Safety
Contending views Corruption Counterterrorism Courageous Voices Cultural Revolution Culture Matters
Current affairs Cyber Security Daily Challenges Democratic And Political Reform Demolition And Relocation  Dissidents
Education Elections Enforced Disappearance Environment Ethnic Minorities EU-China
Family Planning Farmers Freedom of Association Freedom of Expression Freedom of Press Freedom of Religion
Government Accountability Government regulation Government transparency Hong Kong House Arrest HRIC Translation
Hukou Human Rights Council Human rights developments Illegal Search And Detention Inciting Subversion Of State Power Information Control 
Information technology Information, Communications, Technology (ICT) International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) International Human Rights International perspective International Relations
Internet Internet Governance JIansanjiang lawyers' rights defense Judicial Reform June Fourth Kidnapping
Labor Camps Labor Rights Land, Property, Housing Lawyer's rights Lawyers Legal System
Letters from the Mainland Major Event (Environment, Food Safety, Accident, etc.) Mao Zedong Microblogs (Weibo) National People's Congress (NPC) New Citizens Movement
Non-Governmental Organization (NGO) Olympics One country, two systems Online Activism Open Government Information Personal stories
Police Brutality Political commentary Political Prisoner Politics Prisoner Of Conscience Probing history
Propaganda Protests And Petitions Public Appeal Public Security Racial Discrimination Reeducation-Through-Labor
Rights Defenders Rights Defense Rule Of Law Shanghai Cooperation Organization (SCO) Special Topic State compensation
State Secrets State Security Subversion Of State Power Surveillance Technology Thoughts/Theories
Tiananmen Mothers Tibet Torture Typical cases United Nations US-China 
Uyghurs, Uighurs Vulnerable Groups Women Youth Youth Perspective