Skip to content Skip to navigation

HRIC Translation

In a statement issued today, family members of Jiang Tianyong ( 江天勇 ) , a prominent rights lawyer disappeared in November 2016 in Changsha and who was officially arrested on suspicion of “subversion of state power” on May 31, 2017, protest the authorities’ refusal to let lawyers retained by the...
At the request of the Tiananmen Mothers, Human Rights in China (HRIC) is issuing the following essay by the group to commemorate the victims of June Fourth on its 28th anniversary. An Essay on the 28th Anniversary of the June Fourth Massacre The Tiananmen Mothers June 1, 2017 [Translation by Human...
Below is a message sent today by Wang Qiaoling (王峭岭) , wife of lawyer Li Heping (李和平) , who has been in detention since July 2015 in the 709 Crackdown and is facing “subversion of state power” charges. She reports that in recent days cameras are mounted in front of her apartment building tracking...
Dear NPC Deputies and CPPCC Committee Members: During the upcoming Two Congresses of the National People’s Congress and the Chinese People’s Political Consultative Conference, the relevant motions, proposals, and recommendations submitted by NPC Deputies and CPPCC Committee members will surely...
Against the backdrop of recently emerged reports and allegations of torture in detention of several lawyers who have been in custody since the July 2015 massive crackdown on lawyers and rights defenders, and the “release on bail” of another lawyer displaying severe psychological problems including...
Seventy-six well-known Chinese individuals, including legal scholars, practicing lawyers, economists, publishers, documentary filmmakers, writers, and poets, have joined in an open letter to ask for the resignation of Zhou Qiang, President and Chief Justice of the Supreme People’s Court. In a...
HRIC received the following account of the “release on bail” of lawyer Li Chunfu ( 李春富 ) , who was detained in the 709 crackdown in 2015. The account describes Li in a state of apparent psychological damage. It was written by Wang Qiaoling ( 王峭岭 ) , wife of Li’s brother, lawyer Li Heping (李和平) ,...
When Jiang Tianyong first arrived in Beijing to work as a lawyer, he was in the same firm as Li Heping and Li Chunfu. Heping and Jiang Tianyong were from the same town, and had been classmates; Heping always called Jiang, “Old Jiang.” Sometimes when they disagreed they would argue; Heping would get...
Dear General Secretary of the Communist Party of China and Chairman of the National Security Council Xi Jinping, Greetings! As the Sixth Plenary Session of the 18th Central Committee of the Communist Party of China is being convened, we are writing this letter in full respect, in hopes of...
NOTE: The following is an English translation of an essay originally presented at “The Legacy of Mao Zedong and Contemporary China” conference held in June 2016 at the University of California at Riverside. [Translation by Human Rights in China] Mao Zedong was the predestined misfortune of the...

Pages

Subscribe to HRIC Translation

Explore Topics

709 Crackdown Access to Information Access to Justice Administrative Detention All about law Arbitrary Detention
Asset Transparency Bilateral Dialogue Black Jail Book Review Business And Human Rights Censorship
Charter 08 Children Chinese Law Circumvention technology Citizen Activism Citizen Journalists
Citizen Participation Civil Society Commentary Communist Party Of China Constitution Consumer Safety
Contending views Corruption Counterterrorism Courageous Voices Cultural Revolution Culture Matters
Current affairs Cyber Security Daily Challenges Democratic And Political Reform Demolition And Relocation  Dissidents
Education Elections Enforced Disappearance Environment Ethnic Minorities EU-China
Family Planning Farmers Freedom of Association Freedom of Expression Freedom of Press Freedom of Religion
Government Accountability Government regulation Government transparency Hong Kong House Arrest HRIC Translation
Hukou Human Rights Council Human rights developments Illegal Search And Detention Inciting Subversion Of State Power Information Control 
Information technology Information, Communications, Technology (ICT) International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) International Human Rights International perspective International Relations
Internet Internet Governance JIansanjiang lawyers' rights defense Judicial Reform June Fourth Kidnapping
Labor Camps Labor Rights Land, Property, Housing Lawyer's rights Lawyers Legal System
Letters from the Mainland Major Event (Environment, Food Safety, Accident, etc.) Mao Zedong Microblogs (Weibo) National People's Congress (NPC) New Citizens Movement
Non-Governmental Organization (NGO) Olympics One country, two systems Online Activism Open Government Information Personal stories
Police Brutality Political commentary Political Prisoner Politics Prisoner Of Conscience Probing history
Propaganda Protests And Petitions Public Appeal Public Security Racial Discrimination Reeducation-Through-Labor
Rights Defenders Rights Defense Rule Of Law Shanghai Cooperation Organization (SCO) Special Topic State compensation
State Secrets State Security Subversion Of State Power Surveillance Technology Thoughts/Theories
Tiananmen Mothers Tibet Torture Typical cases United Nations US-China 
Uyghurs, Uighurs Vulnerable Groups Women Youth Youth Perspective