Skip to content Skip to navigation

HRIC Translation

Twenty-eight years ago, who would have imagined that today’s world would become like this? At this rate, the world in another 28 years will be unthinkable. For whom does the bell toll? I hope Liu Xiaobo’s death will become the start of a reversal.
At the request of the Tiananmen Mothers, HRIC issues the group’s message to Liu Xiaobo and Liu Xia (below). [Translation by Human Rights in China] Xiaobo: Although you lost your freedom and lost your life, you still possess the great love of the world, which no one on Earth can match. In our hearts...
Today we went to the entrance of the Supreme People’s Court. The bailiff was blocking the way of an elderly woman petitioner. But when he saw us, he let us through, and called on his mobile to inform the authorities inside: “They have arrived and are going in.” Wenzu and I exchanged a knowing smile...
In a statement issued today, family members of Jiang Tianyong ( 江天勇 ) , a prominent rights lawyer disappeared in November 2016 in Changsha and who was officially arrested on suspicion of “subversion of state power” on May 31, 2017, protest the authorities’ refusal to let lawyers retained by the...
At the request of the Tiananmen Mothers, Human Rights in China (HRIC) is issuing the following essay by the group to commemorate the victims of June Fourth on its 28th anniversary. An Essay on the 28th Anniversary of the June Fourth Massacre The Tiananmen Mothers June 1, 2017 [Translation by Human...
Below is a message sent today by Wang Qiaoling (王峭岭) , wife of lawyer Li Heping (李和平) , who has been in detention since July 2015 in the 709 Crackdown and is facing “subversion of state power” charges. She reports that in recent days cameras are mounted in front of her apartment building tracking...
Dear NPC Deputies and CPPCC Committee Members: During the upcoming Two Congresses of the National People’s Congress and the Chinese People’s Political Consultative Conference, the relevant motions, proposals, and recommendations submitted by NPC Deputies and CPPCC Committee members will surely...
Against the backdrop of recently emerged reports and allegations of torture in detention of several lawyers who have been in custody since the July 2015 massive crackdown on lawyers and rights defenders, and the “release on bail” of another lawyer displaying severe psychological problems including...
Seventy-six well-known Chinese individuals, including legal scholars, practicing lawyers, economists, publishers, documentary filmmakers, writers, and poets, have joined in an open letter to ask for the resignation of Zhou Qiang, President and Chief Justice of the Supreme People’s Court. In a...
HRIC received the following account of the “release on bail” of lawyer Li Chunfu ( 李春富 ) , who was detained in the 709 crackdown in 2015. The account describes Li in a state of apparent psychological damage. It was written by Wang Qiaoling ( 王峭岭 ) , wife of Li’s brother, lawyer Li Heping (李和平) ,...

Pages

Subscribe to HRIC Translation
Error | Human Rights in China 中国人权 | HRIC

Error

The website encountered an unexpected error. Please try again later.