Skip to content Skip to navigation

啟東:民眾對工業廢水說不

2012年11月30日
江蘇啟東公民抗議修建工業排污管道。攝於2012年7月28日。照片來源:Offbeat China

7月28日,位於上海北面的江蘇省啟東市發生了一起大規模的抗議活動。數千名啟東市民聚集在一個廣場上表達他們反對一項有爭議的造紙廠修建排污管道計劃,市民們說管道建成後每天要將15萬噸工業廢水排入這個有100萬市民居住的城市附近的海域。新華社報導說,市民們已經對啟東周圍的水質被污染抱怨多年,他們擔憂習慣於無視百姓要求的共產黨官員對此不聞不問。

這項排污管道工程是位於南通市的日本王子造紙企業和當地政府修建的一項重要工程。南通市對啟東市有行政管轄權。該企業決定不把工廠的污水排入附近的長江,而是修建110公里長的管道,將污水排入靠近呂四港(在啟東邊上)的黃海。南通市政府認為這一決定是合理的而批准了這項工程,因為大海更容易處理污水。呂四是一個主要漁港,靠近大漁場。

這次抗議活動是地方政府與市民之間圍繞可能引起環境污染的有爭議的項目而發生的一系列衝突中的最新一起。僅幾個星期前,四川省古鎮什邡的市民迫使地方政府停建了一個鉬銅冶煉廠項目。

可能受到什邡事件中90後中學生的鼓舞——他們通過社交媒體動員人們參加抗議,啟東的90後也在抗議中發揮了作用。據報導,數千名啟東中學生通過QQ和其它社交媒體,動員市民當天到永安廣場集合,抗議修建管道工程。啟東的老師被要求提前結束暑假回校,以阻止學生參加抗議活動。他們要求學生和家長簽署說他們不會參加“非法集會”的保證書,但學生仍堅持前往。

日本企業主說,這一預計為19.5億美元的項目是該集團最大的海外投資,它嚴格遵守了中國的國家標準。該企業在其中文網站上發布的聲明說:“江蘇王子南通工廠的水質管理系統十分嚴格,以充分執行國家標準為原則,在經過廠內淨化處理後,再將達標水排放。 ”

抗議者製作的海報。攝於2012年7月28日,啟動。照片來源:Offbeat China

但是,當地市民強烈質疑:如果廢水真的那麼安全,為什麼不把它排入長江,而要通過管道排入110公里以外的地方?

儘管常務副市長在7月26日宣布這項工程暫停,但當地市民並未罷休。 7月28日早上六點,大約五千名抗議者聚集在市中心,高呼“保護環境”。幾分鐘內他們與警方爆發衝突,人群朝著大約一公里外的市政府行進。

接下來,情況變得嚴重起來。 2000名市民衝破警戒,進入市政府大樓,他們推翻政府的車子,搜遍政府辦公室,把電腦等物品扔出窗外。當他們在市府大樓裡搜出大量名煙、名酒、奢侈品甚至避孕套——所有這些中國貪腐官僚的象徵時,他們被激怒了。他們把這些東西全部扔到了地上,其他的抗議者對它們拍照並發表在網上。市委書記孫建華被抗議者包圍,遭到羞辱,被剝去襯衣。抗議者要求他穿上印有反污染口號的T卹,他拒絕,後來在警察的保護下裸著上身跑掉。這時,現場的抗議者人數已經增加到一萬人。有關這次事件的照片、視頻和評論,立刻通過網絡飛向全國各地,民眾都很有興趣地觀看著事態的發展。

當地政府認為是該做出讓步的時候了。上午11點,南通市市長張國華在電視上宣布永久取消這項排污工程。

當天下午,新浪微博把所有與抗議有關的照片、視頻和評論全部清除乾淨,但為時已晚——當地市民已經取得了顯示人民力量的另一個勝利。

慕亦仁,美國自由撰稿人。自1985年以來一直報導關於中國大陸、台灣和香港的消息。他曾任職於《新聞周刊》、《遠東經濟評論》和《南華早報》,自1994年以來一直居住在北京。