Skip to content Skip to navigation

維護人權 人人有責:執行主任的話

2011年07月25日

[English / 英文]

[執行主任的話]

本期《中國人權論壇》的主題,是談論在中國面臨改革挑戰與全球化趨勢時,企業的社會責任對人權問題的潛在和現實的影響。本期刊登的關於企業社會責任(即“負責的商業行為” -- 在中國的另一種提法)的文章和資料為了解目前中國數量激增的有關這一問題的討論、網站、書籍和其他資料提供了一個窗口。

雖然現在有關企業社會責任的相關活動和討論越來越多,但不清楚中國或外國公司是否充分理解了企業社會責任的概念和框架,或對其在中國的商業實踐和政策產生的影響。當一個政府本身缺乏透明度和問責制並在同廣泛的腐敗進行斗爭時,在這樣的大環境下,一個企業怎麼能做到透明、問責和可靠呢?在中國,許多所謂的“私人”公司,實際上都被經濟或政治精英所控制或擁有,而上市公司正處於發展的早期階段,這些公司能在市場和社會兩方面都成功嗎?它們能夠既贏利又對社會產生積極影響嗎?在一個對獨立批評之聲不能容忍或不允許存在的體制中,各種不同的利益相關者,包括民間組織和個人,其所起的作用是什麼?它們之間的關系又如何?

本期的第一部分為“企業社會責任的來龍去脈”,審視了企業社會責任的概念、起源和趨勢在國際間的發展,描述了其在中國開始出現的情況,包括包道格和斯科特的文章,以及對波斯納的採訪。在第二部分“具有‘中國特色’的企業社會責任”中 ,作者衛子游、胡坤明、姜福禎、荊楚、冬原、喬新生和安德森,審視了中國為“自由市場”付出的重大人權代價,並突出了中國快速發展的經濟給企業和政府兩方面帶來的挑戰。萊加爾特的文章則提供了非洲國家加蓬的視角。在那裡,中國企業已對當地環境產生了巨大負面影響,並引起了人們對當地社區受到跨國界的社會經濟影響的廣泛關注。最后,第三部分“反彈和抵抗”,向讀者呈現了一批富有犧牲精神和堅強決心的個人,他們是面對丈夫入獄的張青、13年流亡生涯后踏上中國土地的王艾、組織藏人抗議活動的 Tenzin Dorjee 和 Tendon Dahortsang ,以及為維權人士進行呼吁的律師滕彪 。

本期還為讀者介紹了一些令人耳目一新的內容,包括以與每期《中國人權論壇》主題相關的趨勢和發展為重點的新聞綜述;按時間順序排列的簡明人權個案表,以及“文化廣場”。此外,在這期的“共同盡責2008”人權奧運活動部分,介紹了今年頭3個月每月的代表性人物--他們是記者師濤、盲人“赤腳律師”陳光誠、上訪人士毛恆鳳,以及這些個案所反映出的更廣泛的人權議題:新聞自由、法治、上訪和批評政府的權利。我們也希望你能夠喜歡本期新設計的封面!

在北京奧運會進入最后倒數計時階段,商界和國際社會、各國政府和所有個人,都一樣有機會敦促中國接受面臨的人權挑戰;敦促中國向世人表明自己是一個負責任的國際社會成員,已經做好了主辦本屆奧運的准備。

譚競嫦