成都市防暴警察暴力撤除個體戶攤位﹐造成數十人傷亡的血案﹐目前一些重傷員仍在病床生命垂危﹐成都政府不聞不顧﹐個體戶向社會呼籲援助﹐中國人權嚴厲譴責中國政府暴力對付經濟問題﹐嚴正要求中國政府正視和妥善處理這一血案。

中國人權從國內獲知﹐成都市 4 月30 日發生警民流血案件﹐警察暴力造成數十人死亡重傷。市政府卻對血案和個體戶的呼籲不聞不顧﹐民眾轉而向社會輿論呼籲援救﹐5 月 7 日在街頭散髮呼籲書。

/>>

血的慘案《發生在鹽市口地區》

成都青年路百貨攤區、交通路段在 98 年 4 月 30 日零晨１點﹐我們的同行（同仁）遭 800 余名手持盾牌、警棍防暴隊人員﹐人民警察、執法人員的圍攻毒打（我們 3,000 余人）後﹐將交通路攤位全部撤除﹐當局從鹽市口至署襪南街口實行戒嚴﹐不准通過﹐我們死傷數十人。重傷員至今還躺在病床上生命垂危。我們是合法個體經營戶 20 年為國家交納稅費達2 億多元﹐解決上萬人的吃飯問題。現在把青年路攤區交通路段撤除。使幾千人失業。為了個體戶的合法權利﹐為了不再失業﹐為了生活﹐我們強烈要求成都市政府﹐還我們一個公道﹐還我青年路攤區交通路段攤區。

還我交通路段攤位﹗
懲治殺人兇手﹗
我們要吃飯﹗
孩子要上學﹗
老人要供養﹗

成都青年路百貨攤區全體個體戶
一九九八年五月七日

注﹕死難者及傷者的照片至今張貼在青年路各牆上﹐以上呼籲標語橫幅仍懸掛在青年路口。

中國人權經過初步了解﹐得知這一血案的情況如下﹕成都市政府要撤除成都青年路百貨攤區交通路段的個體戶攤位﹐但是對數千個受影響的個體經營者﹐沒有做必要的安排和補償。個體戶堅決反對成都市政府的這一決定﹐因為個體戶的攤位都是長期租用的﹐租用時付了大筆的費用。個體戶們要求﹐撤除攤位必須退還租約中未到期的那部份費用﹐以及補償因此造成的相應損失。成都政府沒有理睬他們的要求﹐卻於 98 年 4 月 30 日零晨１點鐘﹐出動 800 多名防暴隊員、警察和執法人員﹐手持盾牌、警棍等武器﹐要強行拆除交通路段的個體戶攤位。個體戶攤位業主有 3,000 余人﹐阻止這些警察執法人員的拆除﹐警察便動用暴力﹐據說造成 4 、5 個人的死亡﹐20 、30 人重傷住院﹐有些人據說還有生命危險。警察目前已經把交通路攤位全部撤除﹐並在鹽市口至署襪南街口地區內實行戒嚴﹐不准行人通過。個體戶們幾日來期望政府出面正確處理解決問題﹐但沒有得到回應﹐因此轉而向社會和國際呼籲援救。

中國人權嚴厲譴責中國政府動用暴力造成多人死亡的血案。中國在經濟發展中﹐必然會出現經濟糾紛﹐應該依據有關經濟法律處理解決﹐絕不應該無視民眾和他們的利益﹐逞政府之強硬暴力之能﹐動輒以警察暴力毆打傷害民眾。在成都這次的血案中﹐個體戶正如他們在呼籲書中所說﹐是交錢租用攤位的合法經營者﹐他們給政府納過數億元稅金。就是真有必要佔用這些攤位的使用面積﹐也必須與這些合法租用者談判解決﹐因為他們付了錢是租用的攤位的主人﹐政府只是要解決經濟問題的另一方。絕不應該認為自己是政府﹐可以強行徵用民眾的一切﹐不聽話就動武﹐這只會造成糾紛矛盾升級加劇。中國人權嚴正要求中國政府正視和妥善處理這一血案﹐不要像目前這樣對受害民眾不聞不顧﹐甚至圖謀進一步鎮壓迫害﹐那樣只會造成民眾拼死抗爭﹐甚至引發社會的動亂不穩。